“Червона рута”: історія легендарної пісні та знакові інтерпретації

Пісня Володимира Івасюка стала однією з найвідоміших українських хітів в усьому світі

Червона рута: історія легендарної пісні та знакові інтерпретації © фото з архіву

“Червона Рута” — одна з найпопулярніших українських пісень, яку безліч разів переспівували відомі українські, а також світові зірки естради. За 50 років свого існування легендарна робота облетіла всю Землю і завоювала світову славу, а також довгу історію інтерпретацій.

Створив “Червону руту” відомий український композитор Володимир Івасюк, який пішов з життя в 1979 році за загадковим обставинам. Сьогодні, 4 березня, він би святкував свій 72-й день народження. З цього приводу редакція tochka.net вирішила згадати, як створювалася найпопулярніша робота композитора, а також в яких варіантах її слухають і виконують у 21 столітті.

Як створювалася “Червона рута”

Пісня була написана ще в 70-х роках минулого століття. Ідея написання “Рути” з’явилася у Івасюка після прочитання книги українських коломийок. В одному з віршів був згаданий образ дивної квітки, який відразу запав у душу Володимиру, і він почав шукати подробиці про міфічну рослину. Одна стара жінка розповіла йому, що за легендою рута цвіте тільки один раз на рік, і тим, хто її побачить – вона дарує вічну любов.

Володимир Івасюк був дуже романтичною людиною. Свою “Червону руту” він присвятив і подарував своїй одногрупниці Марії Соколовській, в яку був таємно закоханий. У своїх інтерв’ю Марія розповідала, що Володимир показав їй перший варіант пісні ще в 1968 році. А через два роки її вже співав весь СРСР. Цікаво, що зошит з акуратно виведеними словами пісні Володимир презентував молодій дівчині, підписавши рядки: “Мусі від Володі”.

Коли він мені її вперше заспівав, вона полонила молю душу. Це був справжній гімн любові

Вперше пісня була виконана 13 вересня 1970 року самим Івасюком у програмі “Камертон доброго настрою”. Для запису був запрошений в студію оркестр ансамблю “Карпати” Валерія Громцева. Підспівувала Івасюку молода вчителька музики Олена Кузнєцова.

Незабаром пісня “Червона Рута” з’явилася в репертуарі ансамблю “Смерічка” (солісти — Василь Зінкевич і Назарій Яремчук, звукорежисер — Василь Стріхович). Знаково, що у виконанні ВІА “Смерічка” “Червона рута” стала піснею року в СРСР на Всесоюзному конкурсі “Пісня-71”. На заключному концерті разом з солістами “Смерічки” Василем Зінкевичем та Назарієм Яремчуком свою пісню співав і Володимир Івасюк. На відео можна побачити, що Івасюк виступає в строгому чорному костюмі.

Кульмінація популярності пісні трапилася в момент, коли “Руту” виконала Софія Ротару. Знаково, в 1971 що році був навіть знятий музичний фільм “Червона рута”, в якому звучали пісні Івасюка. Це був перший український музичний фільм, який мав величезний успіх. У фільмі розповідається історія про ніжну і чисту любов дівчини з Карпат і донецького хлопця. Ротару і Зінкевич стали головними героями.

Зараз пісня “Червона рута” продовжує звучати з вуст молодих, а також уже відомих артистів.

Інтерпретації пісні “Червона рута”

Бьянка

Відома білоруська співачка Бьянка на одному з шоу дуже колоритно виконала RnB-версію пісні “Червона рута”.

Toto Cutugno

Відомий італійський композитор і співак Toto Cutugno на своєму концерті в Києві виконав легендарну пісню Івасюка.

Ґолем

Пісню “Червона рута” дуже оригінально виконав відомий клезмер-рок колектив Із Нью-Йорка − Ґолем.

Класична версія

Класична версія на віолончелі також варта уваги.

Вахтанг Кікабідзе

Відомий грузинський співак Вахтанг Кікабідзе переклав пісню на свою рідну мову.

Шпилясті кобзарі

Легендарну “Руту“ в нових сучасних інтерпретаціях активно виконують молоді артисти на різних талант-шоу.

Колектив “Шпилясті кобзарі” виконав “Червона Рута” у своїй оригінальній інтерпретації на шоу “Україна має талант“.

Яна Кулик “Голос країни”

Молода співачка Яна Кулик переклала пісню англійською мовою і виконала її на шоу “Голос країни” у 2013 році.

Валерія Семенець “Голос країни”

В ефірі “Голосу країни-6“ світовий хіт у новій мелодійній версії виконала Валерія Семенець.

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!

10 найпопулярніших співаків України

Музична індустрія в Україні активно розвивається, артисти багато працюють і дивують своїх шанувальників. Записи пісень, зйомки, концерти, спілкування з фанатами і пресою — вир подій часто не залишає часу на повноцінний відпочинок. Але виконавці запевняють: їх надихає все, що з ними відбувається, і без такого насиченого графіка їм складно уявити своє життя.

Спеціально для тебе ми підготували добірку українських співаків, які зараз на піку популярності та дійсно варті уваги.

MONATIK

«Давай танцуй! Что смущает тебя?» — ця фраза, як і слова із культової пісні «Кружит» давно наспівують усі навколо. А феєричне шоу Монатіка в Палаці спорту стало головною подією осені 2017 року. Особливо вразило розміщення сцени — вона знаходилася в центрі, і артист працював на 360 градусів.

Починалася кар’єра Діми в шоу-бізнесі з кастингу на «Фабрику зірок», де його помітила Наталія Могилевська. У проєкт Монатік не пройшов, зате став учасником балету співачки. Пізніше була робота в танцювальній студії Turbo, створення свого колективу «Monatique», участь у телепроєктах «Танцюють всі 3» та «Х-фактор». Написані Монатіком пісні почали виконувати Loboda, Єва Бушміна, Анна Седокова та інші зірки. З 2015 року кар’єра співака стрімко пішла вгору, а його пісні стали звучати на будь-якій вечірці та в навушниках багатьох людей.

ALEKSEEV

Першою великою сценою для Микити Алєксєєва став проєкт «Голос країни 4», проте на етапі прямих ефірів співак покинув шоу. Ані Лорак — наставниця Микити на «Голосі» — вірила в успіх молодого виконавця і допомогла йому створити кліп на пісню «Пьяное солнце». Саме цей трек став хітом і кількість великих шанувальників Alekseev значно зросла. Однак, не варто забувати й про пісню Ірини Білик «А я пливу», яка принесла співакові перше визнання публіки.

Над кліпами Микити вже встигли попрацювати популярні режисери, серед яких — Алан Бадоєв і Олег Боднарчук. Красиві пісні, незвичайні кліпи й проникливе виконання завоювало серця багатьох людей, які тепер є шанувальниками творчості Alekseev.

MELOVIN

Популярний серед молоді артист, фішкою якого є яскрава лінза в одному оці. Україна дізналася про Костянтина Бочарова (саме так насправді звуть виконавця) на шостому сезоні проєкту «X-фактор» — хлопець став переможцем шоу.

У 2018 році про Melovin не говорив тільки ледачий, адже артист виграв у національному відборі та представляв Україну на Євробаченні, зайнявши в підсумку 17 місце. До речі, на церемонії відкриття конкурсу Melovin презентував парфуми Black Gas, який розробив сам.

ОЛЕГ ВИННИК

Улюбленець тисячі жінок, на концертах якого завжди аншлаги, а глядачі в залі співають мало не голосніше самого артиста! Багато хто дивується: у чому ж феномен цього підкорювача жіночих сердець? Можливо, підсвідомо Олег Винник асоціюється із принцом, завдяки своєму довгому світлому волоссю.

Додамо чарівний голос, природну привабливість, звабливий погляд і романтичні пісні — і вуаля — яскрава постать на естраді. До речі, всі свої пісні артист пише сам. Хоча б одну з них чула кожна людина, а поява виконавця на телеекранах підіймає настрій багатьом жінкам.

Серйозно зайнятися сольною кар’єрою Олег Винник вирішив після повернення з Німеччини, де він встиг попрацювати актором. Працьовитість і щире бажання передати своє світовідчуття через пісні допомогли співакові досить швидко знайти свою аудиторію. А у 2017-2018 роках Олег Винник був одним із членів журі проєкту «Х-фактор».

СЕРГІЙ БАБКІН

Один із найбільш душевних і незвичайних українських співаків. Пісні у виконанні Сергія Бабкіна, проникають у найпотаємніші куточки душі. Справжні, життєві, красиві — вони просто не можуть залишити байдужим. Сергій за освітою актор, але основною його діяльністю все ж стала музика. Починалося все з групи «5’nizza», яка успішно функціонувала з 2000 по 2007 роки. В цей час Бабкін записав і кілька сольних альбомів — в них були пісні, непритаманні манері групи.

Після розпаду колективу артист продовжував свою творчу діяльність, але на пік популярності він вийшов кілька років тому завдяки участі в телепроєктах. Бабкін був одним із тренерів 7-го і 8-го сезону проєкту «Голос країни», а також разом зі своєю дружиною Сніжаною брав участь в 5-му сезоні шоу «Танці з зірками». Відзначимо, що восени 2018 року Сергій презентував альбом «Музасфера», куди увійшли і його хіти, і нові пісні з глибоким змістом.

АРТЕМ ПИВОВАРОВ

Це саме той співак, який обожнює експерименти та хоче постійно дивувати свого слухача. Йому вдалося досягнути успіху і створити дуже модні треки, серед яких — «Моя ніч», «Зависимы», «Стихия», «Кислород».

З 2015 року Артем Пивоваров працював також саунд-продюсером для багатьох зірок. Зараз артист має попит, а його пісні та кліпи надовго затримуються у популярних музичних чартах.

LAUD

Поява на світ у родині професійних музикантів визначило долю Влада Каращука. З 9-ти років хлопчик брав участь у відомих дитячих вокальних конкурсах, а у 2016 році став фіналістом шоу «Голос країни».

Після цього були випущені пісні, які сподобалися багатьом слухачам. У 2017 році молодий виконавець виступив на розігріві у Джамали на її великому концерті в Палаці спорту. 2018 і 2019 роки ознаменувалися для Laud участю в Нацвідборі до Євробачення, де про його творчість дізналася вся Україна.

OLEYNIK

Вадим Олійник раніше був відомий як один з солістів гурту «ДіО Фільми» (другим учасником був Володимир Дантес). Виконавці разом здобули перемогу на проєкті «Фабрика зірок», після чого і було вирішено продовжувати роботу в дуеті. У 2015 році колектив розпався, а Вадим під назвою OLEYNIK зайнявся сольною кар’єрою.

У Вадима є своя аудиторія, пісні артиста лунають по радіо і його запрошують виступати на різні заходи. На цей час найбільш популярними піснями цього виконавця залишаються «Знаешь», «Девушка года», «Прости» і «Зажигать молодым».

ДМИТРО ШУРОВ

Зараз Діма Шуров відомий як соліст гурту «Pianoboy» і суддя шоу «Х-фактор». У 2000-х роках Шуров деякий час працював піаністом в «Океан Ельзи», потім був гурт «Esthetic Education» і колектив Земфіри. У 2009 Дмитро визначився з ідеєю власної групи й зважився її створити.

За час діяльності проєкту було випущено 4 альбоми, а найбільш популярними стали композиції «Родимки», «Кохання», «Ведьма», «Родина», «Полуничне небо», «На вершині». «Pianoboy» і зараз активно гастролює, його пісні різні за настроєм і кожна по-своєму чудова та гідна уваги.

АНДРІЙ ХЛИВНЮК

Андрій Хливнюк — лідер відомого гурту «Бумбокс», який був створений ще у 2004 році. За цей час було випущено 6 студійних альбомів, колектив переживав і шалену популярність, і її спад, однак гурт й досі залишається цікавим публіці. Пісні Хливнюк пише сам — чесні, щирі і життєві, які знаходять відгук у серцях багатьох слухачів. Ще в 2009 році у співака була можливість відкрити себе як актора дубляжу: разом із Потапом і Євгеном Кошовим він озвучив фільм «13-й район: Ультиматум». А в шостому сезоні проекту «Х-фактор» виконавець спробував себе в ролі судді.

Бажаємо нашим артистам побільше натхнення і працьовитості, які допомагають створювати якісну музику, робити яскраві шоу і завойовувати увагу багатьох слухачів. Ми в вас віримо і підтримуємо!