| Сапотек | кастильська |
|---|---|
| Ладксідо | Серце, шлунок, внутрішня частина тіла людини, грудна клітка, грудна клітка |
| Подібні визначення | |
| Bi ladxiduaya' | Подих мого серця, подих мого єства |
| Bibapa ladxido'be | Його серце затремтіло, затремтіло серце |
Сапотек: «Я люблю тебе» або «Я люблю тебе» означає «nadxieelii» або «xamigua». «Любов» це «guenda ranaxhii”.
Як любов виражається мовою сапотеків? Деякі слова, які використовуються в цьому регіоні: Гуендаранаксій Це любов/прихильність; Nadxiee' lii is I love you, I love you; і щоб розмовляти один з одним серед людей, існують такі вирази ніжності, як: xhuncu / ña' / bizana'/ benda'/ biche'.
| Сапотек | кастильська |
|---|---|
| Надсіешаата ліі | Я люблю тебе занадто сильно, я люблю тебе занадто сильно |
| Nanna huaxhalu' pabia' nadxieelii | Ти добре знаєш, як сильно я тебе люблю |
| Наннадсічілу' надксіееліі | Ти добре знаєш, що я тебе люблю, ти знаєш, що я тебе обожнюю |
| Neca ga'bu na' nadxieelii | Навіть якщо ти скажеш мені, що я люблю тебе |
ти мені подобаєшся= Chhulhalla'a lhe' Я люблю тебе = Enlli'ida lhe' Емпатія = tzakeda' chiu. Я бажаю тобі = zelhalla'a lhe'
Dané ti bixidu naa, означає: дай мені поцілунок, «коли захочеш, я навчу тебе говорити своїй дружині, що ти хочеш своїй дівчині… Це мова, якою в Хучітані більше не розмовляють так багато, коли хтось питає дитину щось сапотекською мовою регіоні, вони тільки сміються і відповідають іспанською».