Після того, як Маркус йде купити алкоголь, Алекс дізнається, що вона вагітна дитиною Маркуса. У фінальній сцені (в іншому спогаді про день раніше) Алекс сидить у парку і читає книгу, поки діти граються. Вона абсолютно не підозрює про свою непросту долю.
Хоча Ле Тенія присутній у цій сцені, і фактично до неї на мить наближається Маркус, це його супутник, якого Маркус приймає за себе, і якого П’єр убиває.
Це одна з найшокуючих сцен в історії кінематографа: жінка на ім’я Алекс (Моніка Беллуччі) проходить підземним переходом. Під час прогулянки вона стала свідком нападу чоловіка на іншу жінку. Іншій жінці вдається втекти, але замість цього чоловік жорстоко нападає на Алекс і ґвалтує її.
Еберт заявив, що багато глядачів вважатимуть фільм неможливим для перегляду через графічне насильство, але він також запропонував, що структура фільму робить його за своєю суттю моральним, а не експлуатаційним фільмом: «Розміщуючи потворність на початку, Гаспар Ное змушує нас серйозно задуматися про сексуальне насильство».
Ефекти техніки Людовіко зникли, і Алекс знову став колишнім, ультранасильницьким я: «Мене вилікували, добре». На цьому фільм закінчується, але в романі є додатковий розділ, у якому Алекс, тепер на кілька років старший, переріс свою соціопатію.
Після цього Алекс віддає свої сили, щоб перемогти себе, знищивши машину. Зрештою, Алекс повертає свою магію після того, як визнає, що вона їй насправді не потрібна. Сім'я Руссо, Харпер і Мейсон насолоджуються рештою свого сімейного возз'єднання, перш ніж повернутися на підстанцію.