'Бути' (是 shì) — важливе слово мандаринської мови, але оскільки слово «бути» в англійській мові настільки багатофункціональне, це викликає певні проблеми для іноземців, коли вони вивчають і говорять китайською. Тут ми покажемо вам кілька прикладів того, як не можна використовувати слово «бути» (是 shi) китайською мовою.
Китайські класики використовували слово ши 尸 у шести значеннях: (1) "труп; тіло померлої людини" (2) "персонатор померлого предка" (3) "нерухомий; неактивний" (4) "викласти; влаштовувати; викривати"
підходити підходити 適合 shì hé підходити підходити. Приклад використання Штрихи Граматичні примітки.
10 – 十 (ші)
Найпоширенішим словом «ши» є ші (з низьким відтінком), 是, що означає бути/є/є тощо. Але я підозрюю, що ви маєте на увазі xìe xìe, 谢谢, що звучить трохи схоже на «ши ши» Це означає дякую китайською.
Ши, також пишеться Si або Shie, Shee, Sie, Sea, See, є рідкістю корейська прізвище, елемент у двоскладових корейських іменах.