Як дізнатися дорогу, як запитати дорогу

i’d like the map of the city, please.
будь Ласка, мені потрібна карта міста.

Where can I find a car rental?
Де знаходиться прокат автомобілів?

Straight down this road, then take a left / right at the intersection / crossroads.
Спускайтеся прямо цією вулицею, потім скрутіть наліво / направо на перехресті.

How do I get to.
Як потрапити. / Як дістатися до.

Could you tell me the way to. / Could you tell me how to get to.
Не можете ви сказати, як пройти до.

what’s the best way to.
Як найкраще дістатися до.

What is the shortest / nearest way to.
Як швидше за все пройти до.

this Is the right way to.
Це правильна дорога до.

Go straight on (until you come to. ).
Ідіть прямо (поки не дійдете до. ).

Turn back. / Go back.
Поверніть назад. / Ідіть назад.

Turn left / right (into . -street).
Поверніть наліво / направо (на . вулицю).

Take the first / second road on the left / right.
Поверніть ліворуч / праворуч на першому / другому перехресті.

it’s on the left / right.
Воно знаходиться ліворуч / праворуч.

Where are we now?
Де ми перебуваємо зараз?

How long does it take to get there?
Скільки часу туди добиратися?

you Can show it to me on the map?
Не могли б ви показати мені це на карті?

Is there a bus to.
Є автобус до.

When is the next / last train to.
Коли буде наступний / останній поїзд до.

(Where do I have to change trains / busses?
(Де) мені треба робити пересадку?

Can you tell me when we’re there, please?
Не могли б ви мені сказати, коли ми будемо під’їжджати до моєї станції?

How long does the trip / take flight?
Скільки триває поїздка / політ?

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Як дістатися?

Київ має два міжнародні аеропорти. Перший – аеропорт «Бориспіль», який є найбільшим в Україні та має трансконтинентальний статус. Понад 40 національних і зарубіжних авіакомпаній здійснюють з «Борисполя» пасажирські та вантажні перевезення за більш ніж 70 регулярними маршрутами по всьому світу. Аеропорт обслуговує понад 15 млн. пасажирів щороку. Він має чотири термінали, хоча активно експлуатуються лише два – «D» і «F».

Не зважаючи на те, що аеропорт знаходиться за 29 км від Києва, дістатися до нього можна швидко і зручно користуючись громадським транспортом.

Можна скористатися автобусом SkyBus, який курсує між Південним залізничним вокзалом та терміналами. Автобус їздить цілодобово з регулярністю 15 хв вдень та 45 хв вночі. Квиток, який коштує 50 грн., що менше 2 $, можна купити на сайті, в касі вокзалу, або у водія. Також до аеропорту можна дістатися спеціальною електричкою «Київ-Бориспіль Експрес», на яку можна сісти на Центральному, або Дарницькому вокзалі. Дорога електричкою, чи автобусом однаково займе 40-50 хв.

Аеропорт «Київ» ім. І. Сікорського – другий найбільший пасажирський міжнародний аеропорт України. Знаходиться він лише за 8 км від центру міста, тож дістатися до нього можна автобусом, маршрутками, або тролейбусами. Один з них курсує також вночі.

Залізничне сполучення

Київ має три залізничні вокзали – Центральний, Південний та Приміський. Усі вони знаходяться поряд та обслуговують потяги внутрішнього і міжнародного сполучення. Залізниця в Україні має дуже розгалужену мережу, тож потягом можна дістатися практично в будь-яке місто країни. Усі потяги мають різні класи комфорту – СВ, купе та плацкарт. В найбільші міста країни зі столиці можна дістатися експресами в першому, чи другому класі.

Квиток на потяг можна купити на сайті Укрзалізниці, який працює трьома мовами, зокрема, англійською. Також можна купити квиток за будь-яким напрямком в межах країни в будь-якій касі країни. Квитки на міжнародні рейси можна придбати лише в міжнародних касах. А раптом ви спізнюєтеся на потяг і не маєте квитка, то щоб не стояти в черзі, можна звернутися в експрес-касу, яка продає квитки навіть за 15 хв. до відправлення потяга. Якщо ви квиток вже купили, але плани щодо поїздки змінилися, квиток можливо здати і повернути частину його вартості.