«Загальноприйнята думка полягає в тому, що чек (американізм) датується серединою дев’ятнадцятого століття і використовувався тому що рахунок слугував засобом перевірки, які страви оплачуються”, – пояснив Ендрю Гейлі, доцент кафедри історії американської культури в Університеті Південного Міссісіпі та автор…5 серпня 2022 р.
Якщо ви американець, ви, ймовірно, називаєте це чеком. Перевірка орфографії походить із Франції. Століття тому французький правопис використовувався в Сполучених Штатах, але тепер перевірка є стандартною.
Існує багато спекуляцій щодо того, чому ми використовуємо цей термін, але немає узгодженої відповіді. Ймовірно, це більше завдячує використанню чека як у "стримках і противагах" Чек – це документ, який наказує виплатити гроші з банківського рахунку. У певний момент часу це були чеки, якими ми їх знаємо сьогодні.
Наша підтримка для кожного. Що потрібно знати. Чек – це написання британською англійською мовою документа, який використовується для здійснення платежу, тоді як Американська англійська використовує перевірку. Перевірка також має низку інших застосувань як іменник (наприклад, галочка, удар у хокей тощо) і як дієслово («інспектувати», «обмежувати» тощо).
Етимологічні словники пояснюють, що фінансове значення чека походить від «чек проти підробки», з використанням «чек» у значенні «контроль», що походить від чека, який використовується в шахах, термін, який прийшов в англійську через французьку, латинську та арабську мови. , а зрештою від перського слова шах, або «цар».
Незалежно від того, чи запитуєте ви свого офіціанта: «Чек, будь ласка!» або сказати своїм партнерам за вечерею, що ви "захопите чек", цей термін став настільки поширеним у нашому лексиконі, що його легко пропустити це загадковий вибір порівняно з більш буквальним терміном «рахунок».
Походить від значення перевірка чогось на точність, наприклад, коли клієнт просить рахунок, щоб він міг перевірити його правильність.