Яка різниця — хто куди пішов.

Яка різниця — хто куди пішов?
Хто що сказав, і рима вже готова.
Поезія — це свято, як любов.
О, то не є розмовка побутова!

І то не є дзвінкий асортимент
метафор, слів, — на користь чи в догоду.
А що, не знаю. Я лиш інструмент,
в якому плачуть сни мого народу.

Інші твори цього автора:

Дивіться також:

УкрЛіб — скорочення від Ukrainian Library (українська бібліотека). Метою створення цього сайту було зробити українську літературу доступною для всіх, хто бажає її читати.

УкрЛіб © 2000 — 2024, Євген Васильєв
При використанні матеріалів сайту, посилання на УкрЛіб обов’язкове.

Перевод “куди” на английский

where, whither, which way — самые популярные переводы слова «куди» на английский. Пример переведенного предложения: Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов. ↔ That’s not where I wanted you to go.

украинский – английский словарь

where

Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов. That’s not where I wanted you to go.

whither

Деякі з нас відчувають, що під час випробувань їм “нема куди йти”. Some of us feel we have not “whither to go” as we face our trials.

which way

Ти бачив, куди пішов Том? Did you see which way Tom went?

Автоматический перевод ” куди ” в английский

Фразы, похожие на «куди» с переводом на английский

Переводы «куди» на английский в контексте, память переводов

Куди це годиться, я ж щойно минулого тижня тут була!
Things can’t go on like this, I was here just last week!
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
I will allow you to go wherever you please within these walls.

«Немає в шеолі [могилі], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!» (Екклезіястова 9:10).

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

— Нам буде добре, якщо ми підемо туди, куди я думаю.

Ця Школа проіснувала чотири місяці, і подібні школи згодом працювали в Кертленді й у Міссурі, куди приходили сотні людей.

This school lasted for four months, and similar schools were later held in Kirtland and also in Missouri, which hundreds of people attended.

я не хотіла бути сама Різдвяного вечора і я не знала куди ще можна піти.
I didn’t wana be alone on Christmas Eve and I didn’t know where else to go.

Ця родина була куди заможнішою за мою: в її будинку був горішній поверх, повністю відведений під спальні.

They were much richer than my family: they had an upstairs part in their house just for the bedrooms.

Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
To be honest, I have gone to places where I should not have.

Поряд, у кафе під хирлявими пальмами, молодіжна компанія пила пиво й голосно сперечалася, куди поїхати.

At a nearby café, under the sickly palms, a group of teenagers drank beer and argued over their next trip.

Ще один мінус у неможливості уникнути рекламу полягає в тому, що вона знаходяться куди не подивись на вулиці – інші ж види реклами можна легко відключити або видалити.

The inability to easily avoid the advertisements was another great concern, with them being in sight in all locations outside – all other forms of advertising can be turned off or removed somewhat easily.

Що трапилося з Кларою, куди поділись її веселощі, мрії, де похоронила свої плани, свої надії?
Where had she buried her plans, her many dreams?

На цю мить, вірус дослідив історію дій на комп’ютері й знайшов куди ви перемістили свій таємний хабарний фонд.

By now, that virus has searched your keystroke history and found where you’ve moved your hidden slush fund.