Чарлі звільняється, розриваючи труби, і душить Рея наручниками. Під час бійки Чарлі дістає впущений у Рея ніж. Рей гине, коли випадково встромився на ніж, який тримає Чарлі.
Хлопчик і його бабуся продовжують стежку, а Шеріл зривається і плаче. 15 вересня, після 94 днів подорожі, Шеріл досягає Мосту Богів на річці Колумбія між Орегоном і Вашингтоном, завершуючи свою подорож.
Сандра кидається, коли Рей, спотикаючись, виходить з дому; він отримав вогнепальне поранення в плече, а Сандра знаходить Келлі мертвою від двох пострілів у груди. Рей стверджує, що він був змушений застрелити Келлі в цілях самозахисту. Жодних звинувачень йому не пред'явлено, але він звільнений зі служби за непокору наказам.
І фільм, і книга закінчуються Бак продовжує жити, щоб створити спадок із зграєю люпинів та їхніми нащадками. Як пише Лондон, вовків у цьому районі видно з «бризками коричневого кольору на голові та морді, з розривом білого… внизу грудей». На екрані Бак востаннє з’являється зі своєю вражаючою білою вовчицею-супутницею.
Охоронці на чолі з Чарлі переслідують і ловлять Джонні та безжально б’ють його, але він втікає на своєму мотоциклі, коли Гаррі стикається з натовпом. Натовп кидається в погоню. Джонні потрапляє під кинуту шину і падає. Його безпілотний мотоцикл вдаряє та вбиває Джиммі.
Чарлі звільняється, розриваючи труби, і душить Рея наручниками. Під час бійки Чарлі дістає впущений у Рея ніж. Рей гине, коли випадково встромився на ніж, який тримає Чарлі.