Passé antérieur є літературним еквівалентом plus-que-parfait. Вони використовуються в тих самих конструкціях (наприклад, після après que), але plus-que-parfait є «нормальним» – використовується в розмовній французькій та неофіційній писемності, тоді як passé antérieur є літературним: обмежується літературою та іншою формальною письмовою мовою.29 жовтня 2016 р
Plus-que-parfait виражає завершену дію, яка сталася перед іншою завершеною дією. Розглянемо речення: «Я закінчив прати, коли ви подзвонили». «Я закінчив» — це час plus-que-parfait, тоді як «ти подзвонив» — це passé composé.
Passé antérieur є складеною формою passé simple і утворюється за допомогою passé simple відповідного допоміжного дієслова (avoir або être) + дієприкметник минулого часу. Так само, як passé simple, passé antérieur є переважно використовується в офіційних і літературних творах.
Зазвичай «plus-que-parfait» перекладається як «мав X-ed» (минуле з минулого), а conditionnel passé перекладається як «буде X-ed» (умовний спосіб минулого).
Le plus-que-parfait відповідає минулому доконаному часу в англійській мові.
Минулий попередній проти однак, минулий попередній є більш формальним і в основному використовується в письмовій мові, тоді як plus-que-parfait більш поширений у повсякденній розмовній французькій мові. Приклад: Passé antérieur: Quand il eut appris la nouvelle, il fut supris. (Коли він дізнався цю новину, він був здивований.)