Похідно-пестильні форми: Мариша, Марійка, Маря, Марюня, Маруля, Муля, Маруся, Муся, Мася, Масята, Марюта, Марюха, Марюша, Муша, Маня, Манюня, Манюра, Манюся, Манюта, Манюха, Манюша, Манятка, Мака , Маняша, Марійка, Машуня, Машаня, Машоня, Машука, Муня, Машура, Мура, Машара, Машута, Мута, Машуха, Моря, Мар'юшка, …
Для закордонного паспорта Марія → Mariia. Правила, за якими виконано трансліт для закордонного паспорта, описані в Наказі МЗС Росії від 29.03.2016 N 4271 (ред. від 25.01.2017), Додаток 7.
Наприклад, англійською Маша звучатиме як Masha або Mary.