Що привезти із Козельська

Список ідей для подарунків з Торонто для близьких в Україні та гостинці з доставкою на ваше замовлення з-за кордону

Кленовий сироп і кленовий чай, кепка від Raptors, шайба від Toronto Maple Leafs, чашка з русалкою зі Starbucks, кава з гірчинкою з Tim Hortons. А якщо живеш в Канаді більше двох років і в Україні маєш більше шести отримувачів подарунків? А ще Дні народження, річниці та свята, на які приїхати не вийшло. Список нижче — результат трьох дискусій та швидкого Google-інгу. Користуйтеся!

Починаємо з сувенірки, бо тут здивувати важко. Їхати варто у торонтівський China town. Найдешевші ручки, магніти, блокноти, футболки, кепки зі словом “Канада”, “Торонто”, кленовим листком, канадським бобром і місцевим сленгом англійською — вони всі там. Від станції метро Spadina пішки, трамваєм чи машиною рухаєтеся в бік озера, дорогою будете бачити великі та малі сувенірні лавки.

Якщо хочеться не відвертої “китайщини”, а чогось локального, на Etsy знайдете цілий розділ Toronto souvenirs. Будьте морально готові до цін CAN$30+ за один сувенір, але там чашки цікавих дизайнів, посуд з ліпленими єнотами та на бетонних табличках вручну намальовані краєвиди Мускоки і CN Tower.

Туди ж додамо базари в стилі On of a kind show, що регулярно проходить в Торонто. Можна знайти там вінтаж і сучасні вироби, з поправкою, що сувенірності в них може бути менше, але унікальності більше.

Тут теж швидко: у канадські традиційні signature drinks люди записують ice wine (айс вайн), сидр та віскі. Усі три групи можна купити в LCBO, а зовсім крафтові бренди є у бік Ніагарського водоспаду на захід у Niagara region, якщо їхати за вином, і на схід на Prince Edward County за сидром і віскі.

Знайте, що на виробництвах можна знайти достатньо цікаві поєдання: наприклад, віскі змішують з вишневим соком, а у вино додають мед у таких пропорціях, що смак стає сильно відмінним від звичного.

Якщо хочете не стільки смаком, як діспорним фльором дивувати, в Онтаріо роблять також пиво Shevchenko 9 з тризубом, в LCBO є канадсько-українська горілка Zirkova.

Якщо везете алкоголь самостійно, він мусить бути правильно запакований. На день випуску цього тексту все ще не повернули прямий рейс Торонто-Київ, а значить, ви будете їхати з пересадкою. Торонтівських пляшок не має бути в ручному багажі, на другий літак пускають тільки з локальним для аеропорту пересадки duty-free пакуванням.

Якщо надсилаєте алкоголь посилками в Україну, перевірте двічі правила. Компанії-перевізники нерідко вносять його в список неприйнятних для перевезення з ними товарів.

Без жартів, це може бути подарунком! По-перше, якщо ви живете в Торонто вже декілька років та застали епоху до введення спільного на різні види транспорту проїзного, маєте пам’ятати дрібну жовту залізяку, яка служила жетоном на ТТС. Коли відсмієтеся з ідеї дарувати копійчини, погуляйте по форумам і групам українських колекціонерів. Наші 1 та 2 долари і отой жетон дуже цінують та радо приймають в подарунок, навіть викуповують в Україні. Якщо хтось із ваших домашніх нумезматує, це варіант.

У розрізі чутливої теми перших націй (корінного населення Канади), можливо, це скоро перестане бути актуальним та мокасини, вишиті бісером сумки, ірокезькі традиційні маски, тотеми, амулети жанру «ловець снів», усілякі іграшки, килимки та вирізані з дерева фігурки відійдуть з цього спису. Поки що їх можна знайти в магазинах і сувенірних лавках малих міст Онтаріо.

У зв’язку із тим, що тема у 2021 році ця стала провідною, у найближчі роки також можна очікувати нові книги, альбоми, збірки історій про перші нації Канади. Якщо ваші українці читають англійською та/або французькою, це може бути хорошим просвітницьким подарунком.

Попередня частина списку крутилася навколо ідеї, що хтось в Україну їде або щось надсилаємо. Додамо варіантів на випадок (частий нині, чого вже там), що летіти не виходить, а День народження, Святий Миколай зі всіма зимовими святами, іменини у Христини та День ЗСУ в календарі все ще є.

В Україні спільнота Instagram та локальних сервісів доставки квітне в усіх сенсах слова. Зараз спокійно можна обрати букет онлайн, попросити його дозібрати під ваші смаки та доставити за потрібною адресою. У містах та містечках працюють мережеві посередники, для малих і віддалених селищ трохи довше доведеться пошукати виконавця, але теж бувають.

Прискорення цьому сектору надала пандемія. Якщо на початку локдаунів було непросто знайти доставку без черг, зараз вибір широкий. Власне, магазини продуктів збирають базові замовлення та приймають оплату з кредитних карток. На сайтах спеціалізованих сервісів можна знайти що завгодно та одразу в готових комплектах: побутова хімія, продуктові корзини та коробки, набори круп та їжі на святковий стіл.

У час віртуального життя подарунки теж змінюються: в онлайні знайдуться безкоштовні шаблони для складання відео-привітань, колажів із ваших сімейних фото, привітів від канадської родини українській. Розгяньте як варіант додаткового подарунку до чогось надісланного на ваше замовлення.

З обмовкою, що це все дуже суб’єктивно та можуть бути, виключення, індивідуальний вибір тощо, є речі, які з досвіду люди не радять дарувати.

Одяг зі сленговими написами рідним, які не факт, що точно знають їхній сенс, даруйте обережно. Светр або футболку можуть передати далі, напис житиме своїм життям. Привіт у друці може бути або дуже точним, або дуже провальним подарунком.

Не варто купувати косметологічні продукти без узгодження з людиною списку інгредієнтів. Деякі марки мають дуже різний склад однакових на вигляд і назву товарів в Україні та Канаді. Для Європи та Північної Америки можуть робити різний набір кислот для сивороток і кремів, відмінну палітру відтінків для декоративної косметики, зовсім біда буває із засобами від облисіння, наприклад (питання про чи варто назагал дарувати аж такі інтимності лишаємо вирішити кожному).

Техніку, яка не адаптована під різницю напруги в мережі. Ця пересторога відходить у забуття, тому що все більше приладів універсальні, але майте на увазі, що якщо даруєте фени, плойки, епілятори з тримерами, мікротокові косметологічні апарати та схоже, куплені тут можуть згоріти у отримувача в Україні.

Не даруйте урну для праху. Вибачте. Нічого персонального та без жодного осуду, але якщо вас прям не попросили про екзотичні подарунки, можливо, не варто. Навіяно, до речі, реальною рекламою урна для праху на одному з торонтівських сайтів у подарунок рідним на Thanksgiving Day.

Нехай відстань і кордони стануть для вашої родини лише приводом спілкуватися душевше та дарувати подарунки частіше!

Які продукти і товари можна ввозити з України до Польщі: актуальні правила

Половина всіх закордонних поїздок українців відбуваються через кордон Польщі. Більшість людей щось везуть із собою з України – від продуктів до ліків.

Що дозволяється провозити із собою в Польщу, TRAVEL РБК-Україна розповідає з посиланням на сайт granica.gov.pl.

Які продукти можна везти до Польщі

Більшість втікачів від війни у країнах Європи відчувають дефіцит деяких продуктів, до яких звикли в Україні: сало, домашні м’ясні вироби, домашня консервація.

У соцмережах українці діляться досвідом, які продукти їм вдавалося провезти. Під час перевірок часто вилучають сало та м’ясні продукти, тоді як консервацію зазвичай не чіпають.

Як пояснюють користувачі, дозволять провезти продукти чи примусять викинути, часто залежить від зміни прикордонників, які проводять огляд багажу. У зв’язку із війною поляки часто закривають очі на перевезення продуктів для особистих потреб.

Між тим, згідно з офіційними митними правилами, у Польщу заборонено провозити без ветеринарного контролю:

• м’ясні продукти та субпродукти;
• молочні продукти, включаючи кондитерські вироби з ними.

Такі продукти треба залишити у спеціальних контейнерах на кордоні.

• сухе молоко та дитяче та спеціальне харчування за медичними показаннями в закритій упаковці– 2 кг;
• свіжу (морожену) або приготовану рибу – 20 кг;
• корми для тварин за медичними показаннями, що запаковані у спеціальне пакування – 2 кг.

Дозволяється по 5 кг овочів та фруктів, до 2 кг меду. Кави – лише 0,5 кг.

Фото: Продукти, які заборонено везти до Польщі (lublin.uw.gov.pl)

Скільки дозволяється брати з собою алкоголю та сигарет

Везти із собою алкоголь чи сигарети може тільки особа, якій виповнилося 17 років. Дозволяється мати з собою:

• сигарети – 40 шт;
• сигарили (масою до 3 г/шт) – 20 шт;
• сигари – 10 шт;
• тютюн – 50 г;
• рідини для електронних сигарет – 10 мл;

Дозволяється везти із собою стільки алкоголю:

• напої з вмістом алкоголю більше 22% – 1 л;
• неденатурований етиловий спирт з вмістом алкоголю 80% і вище – 1 л;
• напої з вмістом алкоголю до 22% – 2 л;
• вино – 4 л;
• пиво – 16 л.

Скільки пального, ліків і грошей можна везти у Польщу

Приватний автомобіль чи автобус може мати до 200 л пального у баку. У переносній ємності можна везти до 10 л пального.

Фото: Перетин кордону з Польщею (twitter.com/Straz_Graniczna)

Ліки дозволяється везти лише для власних потреб – до 5 упаковок. Заборонено везти психотропні та наркотичні засоби.

Грошей можна везти до 10 тисяч євро або відповідну суму в іншій валюті. При цьому товарів на подарунок (запакованих) чи покупок – на суму до 300 євро.

Дозволяється по 1 одиниці гаджетів: смартфон, ноутбук, планшет.

Оскільки Польща дотримується спільних норм, які діють у ЄС, ці ж правила застосовуються на кордонах інших країн Євросоюзу.

Термінові та важливі повідомлення про війну Росії проти України читайте на каналі РБК-Україна в Telegram.

Що можна привезти з Польщі в подарунок або на пам’ять

З якою б метою іноземці не перебували в Польщі – відпочинок, робота, навчання – рано чи пізно більшість з них повертаються додому. За доброю слов’янською традицією повертатися з порожніми руками не прийнято, і ось мандрівник носиться по вулицях міста з однією думкою, що ж купити рідним, близьким, друзям. Того, що привезти з Польщі у 2024 році в подарунок і собі на пам’ять, і поговоримо докладно в цьому матеріалі.

Давайте домовимося!

Перш ніж перейдемо безпосередньо до вибору подарунків і сувенірів, буквально пару слів вступу. Все, сказане далі, засноване на особистих уподобаннях, на опитуваннях нехай і великого, але все ж обмеженого кола осіб, тобто фактично є суб’єктивною думкою. Кожен, хто знає інші товари, подарунки, сувеніри, які можна привезти з Польщі, може залишити свою думку в коментарях до даної статті і редакція, і, впевнені, читачі будуть вам за це вдячні.

І ще. Розмова буде йти про речі з різних категорій, про досить значні переліки сувенірів, однак перш ніж закуповуватися подарунками у великих обсягах, варто уточнити правила ввезення продукції в вашу країну – цілком можливо, що деякі речі на кордоні не пропустять.

Що привезти з Польщі в подарунок

Очевидно, що на пам’ять вибирають щось з характерним польським колоритом. Щось, чого немає більше ніде. Звичайно, в першу чергу це різні магнітики, листівки з видами т. д., але тут навряд чи потрібно підказка – таку продукцію знайде і придбає кожен. А ось до більш серйозних речей, з цим «посполитим характером», можна віднести:

• Кришталь Julia. Це виробництво з великою історією. Серед продукції можна зустріти чарки та келихи з візерунками XIX століття, але є і сучасна продукція, причому досить бюджетна. Славляться яскравим різнобарвним виконанням.
• Кераміка з Болеславця. Продукція, що випускається в цьому відносно невеликому (населення близько 40 тис.) містечку, відома з XVI століття. Кераміка виготовляється за спеціальною технологією подвійного випалу, і має барвисті орнаменти та візерунки. Ціни немаленькі, але і якість товарів відповідне.
• Ялинкові іграшки Komozja. Фабрика так само має свою історію, а продукція може бути, як загальнодоступної за вартістю, так і ексклюзивної, прикрашеного кристалами Swarovski і навіть дорогоцінними каменями. Нехай призначення продукції вузькоспеціальне, зате кожен раз, наряджаючи ялинку, ви будете згадувати про поїздку в Польщу.
• Вироби з величської солі. Величська соляна шахта вже кілька століть забезпечує країну і сусідів сіллю. Будучи пам’яткою сама по собі, шахта виробляє зі своєї солі та різні сувенірні предмети – статуетки, фігурки, пам’ятні знаки. Виріб відносно недорогі. Ціни починаються від 23 злотих (~5 євро).
• Гуральські капці. Так, це домашнє взуття, але вона настільки ексклюзивна, що цілком може бути сувеніром. Виготовляється з овечої вовни, прикрашений вишивкою з традиційними польськими візерунками. Ціни починаються від 45 злотих (~10 євро).

Читайте також: Як іноземцю орендувати муніципальну квартиру в Польщі

Це досить узагальнений сувенірний перелік того, які подарунки можна привезти з Польщі. Далі розглянемо питання більш детально і подивимося на нього з більш практичного боку.

Що привезти з Польщі з їжі

Тут, як і скрізь, варто звертати увагу на продукти, що вириваються з повсякденного асортименту. Наприклад, продукти, яких немає на батьківщині, або якість яких у Польщі значно вище.

Ковбасні вироби

Польща славиться своїми ковбасами та іншими м’ясними виробами. І якщо у великих мережевих супермаркетах асортимент хоч і широкий, але досить банальна, то в невеликих приватних м’ясних крамницях можна знайти справжні делікатеси.

Яку ковбасу привезти з Польщі:

• Краківська. Напевно, найвідоміший і улюблений багатьма сорт. Проте варто спробувати її приготовленої в країні, де ця ковбаса була придумана, щоб зрозуміти справжній смак.
• Лисецька. Ковбаса зі свинячого окосту, з додаванням великої кількості часнику, білого перцю і солі.
• Ялівцевий. Ексклюзивний продукт, що являє собою мисливську ковбасу, виготовлену з додаванням ягід ялівцю.
• Кабаноси. Тонкі й довгі варено-копчені ковбаски.
• Мітка – ковбасний виріб холодного копчення, приготоване без варіння.

Це лише кілька з найпопулярніших видів, до того ж кожен із зазначених сортів може мати свою регіональну специфіку.

Який сир привезти з Польщі

Головний хіт РП в області сироваріння – це звичайно Oscypek (Осципек), копчений овечий сир зі світовою славою. Технологія його приготування складна, і тримається виробниками в таємниці, відомо лише, що тільки на копчення йде 12 днів.

Однак Осципек далеко не єдиний хороший сир, що виготовляється в Польщі. Знавцям рекомендується спробувати «Королівський сир», «Серенада салямі», «Радомер».

Польський мед

У РП досить багато поширених сортів цього солодкого ласощі – і гречаний, і липовий, і інші. Однак є в Польщі й свої види, які однозначно будуть цікаві любителям меду.

Варто спробувати ріпаковий, вересковий або багатотравний мед. Окремої уваги вартий сорт Драхимовський – його виробляють бджоли, облітаючи різнобарвності Дравського поозер’я, що робить смак незвичайним і не схожим ні на що інше. Ціни починаються від 30 – 32 злотих (~7 євро за баночку).

Які солодощі привезти з Польщі

Солодощі люблять усі, але найбільш часто про них згадують, коли вирішують питання, що привезти з Польщі дитині. В цілому ці продукти досить звичні, і, на перший погляд, не здаються оригінальними. Однак ласуни завжди відрізнять унікальні особливості, характерні саме для польських продуктів.

І польська ромова баба, і Кремувка (тістечко, нагадує всесвітньо відомий «Наполеон») готуються в РП за своїм рецептам. Спробувати варто і шоколадні вафлі, вафельний торг Wedel, печиво Delicje Szampańskie, що представляє собою бісквіт і желе з фруктів, під смачним шаром шоколадної глазурі.

Якщо говорити про щось більш ексклюзивному, то не можна не згадати знаменитий Торуньський пряник. Він випікається, як правило, у формі сердечка (це необов’язкова вимога, і форма може змінюватися) з додаванням великої кількості спецій і прянощів. Це буде одночасно і сувенір, і ласощі, і відмінний варіант, що смачного привезти з Польщі.

Який алкоголь привезти з РП

Порадувавши дітей, можна переходити до більш дорослих подарунків. Традиційний польський алкоголь – горілка, що навряд чи стане сюрпризом для громадян країн СНД, а багато хто пам’ятає польські алкогольні постачання в ці держави, що здійснювалися ще років 15 – 20 тому.

Але «лихі роки» пробігли, і в Польщі давно відновлено багато традиційних виробництв, що випускають дуже якісну продукцію. Якщо говорити про горілку, то, звичайно, найбільш відома Żubrówka, що створюється з застосуванням однойменної трави зубрівки. Видів у неї кілька, тут треба вибирати на любителя. Вартість від 37 злотих (~8 євро).

Варто спробувати міцний лікер Голдвассер (Goldwasser), що виготовляється за допомогою 20 різних трав і мікроскопічних шматочків золота. Уваги гідні також:

• Фруктові і ягідні настоянки. Найбільш популярні «Вишнівка» (фортеця ок. 10% об), «Barmanska» (21% об.), «Lubelska» (32% об.); «Soplica» (36% про.). Вартість від 7 злотих (~1,5 євро) за вишнівку до 23 – 35 злотих (~5 євро) за більш міцні напої.
• Питний мед. Алкогольний напій на основі меду, відомий ще з часів давніх слов’ян. Аналоги зустрічаються в багатьох країнах, але польський має свої унікальні смакові особливості. Ціни в районі 23 – 35 злотих (~5 євро).
• Пиво. Тут цікаві саме місцеві польські сорти, т. к. придбати можна і марки світових корпорацій. Варто звернути увагу на пиво «Żubr», «Lech», «Tyskie», «Heweliusz».

Ще раз звертаємо увагу читачів, що у ваших країнах можуть існувати обмеження на ввезення товарів. Найбільш часто лімітується саме ввезення алкоголю. З’ясуйте цей момент заздалегідь, щоб не довелося розлучатися з покупками на кордоні.

Які речі привезти з РП

У Польщі представлені практично всі світові бренди. Проте не багато сенсу привозити з країни продукцію світових представників високої моди – навряд чи їх ціна буде вигідною, а шанс потрапити на контрафакт все ще зберігається.

При цьому речі економ – класу, включаючи польські бренди, можуть бути непоганим рішенням, у т. ч. на продаж. Зробити з цього серйозний бізнес може і не вийти, але трохи заробити цілком реально. Співвідношення ціна – якість у місцевого одягу одне з кращих в Європі.

Що привезти з Польщі з косметики

Цьому питанню варто приділити підвищену увагу, якщо косметичні засоби входять в число інтересів. У Польщі, як і раніше, найбільшу кількість виробництв, величезна кількість власних марок.

Читайте також: Kosiniakowe допомога в Польщі: як отримувати 1000 злотих безробітним породіллям

Варто звернути увагу на бренди:

• Ziaja. Одна з найбільш розкручених марок для жінок. Найбільш популярна лінія продуктів, виготовлених на основі козячого молока. Ціни коливаються в районі 7 – 14 злотих (1,5 – 3 євро). У серії професійних засобів «Ziaja Pro» вартість трохи вище.
• Baltic Collagen. Засоби для догляду, омолодження, відновлення еластичності і пружності шкіри, створені на основі колагену, видобутого із морських мешканців Балтики.
• Wibo. Декоративна косметика на різні смаки. Дуже популярний продукт з назвою «Сльоза єдинорога» — сироватка на рослинній основі, що застосовується, зокрема, як основа для макіяжу.
• Ava. Професійна косметика для домашнього використання. Принаймні саме так бренд позиціонує себе сам.
• Put&Rub. Натуральна косметика «Put&Rub». Стверджується, що є польським аналогом відомого британського бренду «Lush».

Звичайно, це лише мізерна частина всієї можливої косметики, яку можна привезти з Польщі. Цікавляться цим питанням більш детально, краще проконсультуватися з місцевими жителями (але не продавцями) – як правило, вони охоче діляться своїми враженнями і рекомендують місця, де можна придбати товар вигідніше.

Що ще привезти дітям з Польщі

Крім вже згаданих солодощів і можливо речей, діти люблять іграшки. Якщо мова йде про Польщу, то й іграшки варто вибирати такі, щоб залишилася пам’ять про цю країну. Можна звернути увагу на таких героїв:

• Вавельський дракон. Колись це був грізний легендарний персонаж, але зараз його частіше представляють у милому, мультиплікаційному вигляді.
• Лайконин. Цікавий персонаж у конусоподібному капелюсі, що сидить верхи на двоногому коні.
• Сувенірна зброя. Підійде для хлопчиків. Часто представлено у вигляді сокирок на довгій ручці, що імітують традиційну зброю польських селян.
• Одяг, розшита традиційними візерунками. Ці речі, навпаки, більш улюблені дівчатками. Можна придбати сорочки, плаття, кофточки.

Дівчаткам можуть бути цікаві недорогі прикраси. Найчастіше для їх виготовлення у Польщі використовується бурштин. Підійдуть такі прикраси і дорослим.

Де купити подарунки в Польщі

В принципі, в будь-якому туристичному центрі. Де з’являються відпочивальники, є і пропозиція подарунків. Але якщо є бажання заощадити, то краще пошукати ціни більш адекватні. Наприклад:

• Алкоголь, одяг і косметику краще купувати у великих мережевих або фірмових магазинах.
• Ковбаси та сир, навпаки, у невеликих крамницях.
• Сувенірну продукцію можна пошукати подалі від центрів відвідуваних міст – чим ближче до околиць, тим вигідніше ціни, але бідніше асортимент.

Можна знайти необхідне на вокзалах і в аеропортах. Вартість там звичайно максимальна, але якщо щось не встигли купити, придбати необхідне можливо і безпосередньо перед виїздом / вильотом.