The Departed був ремейком популярного гонконгського фільму Mou gaan dou (2002; Пекельні справи). Це був перший фільм, за який Скорсезе, один із найповажніших режисерів індустрії, отримав Оскара за найкращу режисуру.30 серпня 2024 р.
Пекельні справи. Фільм Мартіна Скорсезе 2006 року «Відступник», ремейк поліцейської драми Ендрю Лау та Алана Мака 2002 року.Пекельні справи," розповідав про злочинця (Метта Деймона), якого виховав бос мафії (Джек Ніколсон) спеціально для того, щоб проникнути в поліцію Бостона');})();(function(){window.jsl.dh('FyrqZqvlAYPrkdUP –CgiAY__23','
Особисто я віддаю перевагу гонконгській версії. Композиція, монтаж і планування американської версії дуже вишукані. Найбільша різниця між американською версією та гонконгською – це різниця в значенні.
Гонконгський оригінал, який надихнув Скорсезе на «Відступників», ПЕКЕЛЬНІ СПРАВИ У головних ролях культові Тоні Леунг і Енді Лау в ролях двох протиборчих таємних агентів — один поліцейський, який проникає в натовп, інший — гангстер, який шпигує за поліцією.
Рімейк гонконгської класики «Пекельні справи» (2002), «Відступники» — це фільм, який приніс Мартіну Скорсезе його першу премію «Оскар» за найкращу режисуру, коли він вийшов на екрани в 2006 році. Пім Вонгтехават повертається до трилера Скорсезе, щоб стверджувати, що наслідування не завжди є найщирішою формою лестощів.
The Departed був ремейком популярного гонконгського фільму Mou gaan dou (2002; Infernal Affairs). Це був перший фільм, за який Скорсезе, один із найповажніших режисерів кіноіндустрії, отримав Оскара за найкращу режисуру.