Всупереч тому, що багато людей вірять, це не діалект польської мови, а її власна унікальна мова. Як західнослов'янська мова, кашубська мова тісно пов'язана з польською та іншими слов'янськими мовами. Деякі лінгвісти вважають її останнім уцілілим залишком поморської мови.
Польська Кашуби (кашубська: Kaszëbi; польська: Kaszubi; німецька: Kaschuben), також відомі як касуби або кашуби, є Лехітська (західнослов'янська) етнічна група, яка походить з історичного регіону Померанії, включаючи його східну частину під назвою Померелія, у північно-центральній Польщі.');})();(function(){window.jsl.dh('nknrZpHjJ7mlkPIPpcHBgAQ__39','
Правопис і граматика польських слів, написаних кашубською мовою, які становлять більшу частину її словникового запасу, дуже незвичайні, тому носіям польської мови важко зрозуміти написаний текст кашубською мовою.
У цьому контексті той факт, що поляки не можуть легко зрозуміти кашубську мову Гопкінса, слід сприймати як ознаку того, що Кашубська мова не є польським діалектом, а близькоспорідненою сестринською мовою.
Кашубська мова є західнослов'янською мовою в одній родині з чеською, польською, верхньолужицькою, нижньолужицькою та словацькою мовами. Словниковий запас має значний вплив німецької та польської мов і використовує латинський алфавіт.
Як західнослов'янська мова, Кашубська мова тісно пов’язана з польською та іншими слов’янськими мовами. Деякі лінгвісти вважають її останнім уцілілим залишком поморської мови. Ця мова має різноманітні регіональні діалекти та пережила численні спроби її германізації чи полонізації протягом історії.